Results 1 to 8 of 8

Thread: Sam Warburton try v Francia

      
  1. #1

    Referees in England
    Balones's Avatar

    Soc/Assoc
    Leics
    Grade
    NP Performance Reviewer
    Join Date
    24 Oct 06
    Posts
    1,022

    Default Sam Warburton try v Francia

    ¿Fue el árbitro correcta para permitir que esta try?

    http://www.youtube.com/watch?v=DMHeCSuhnig

  2. #2

    Promises to Referee in France
    L'irlandais's Avatar

    Soc/Assoc
    CT Alsace-Lorraine
    Grade
    EdR + LCA
    Join Date
    11 May 10
    Posts
    4,724

    Default Re: Sam Warburton try v Francia

    ¡hola Balones,
    Una de las mejores respuestas parte Inglés

    22.4
    (e) Tackleado cerca de la línea de goal. Si un jugador es tackleado cerca de la línea de goal de sus oponentes de modo que este jugador inmediatamente, puede estirarse y apoyar la pelota sobre o más allá de la línea de goal, se ha marcado un try.

    pero sí empujar la pelota hacia adelante vendrá bajo el título de "extender la mano"? Yo no lo creo, y la Ley de los trastos que parece indicar que lo que hizo fue una infracción. (Google no traduce tan bien )

    15.5
    (d) Un jugador tackleado puede soltar la pelota empujándola en el suelo en cualquier dirección excepto hacia adelante, siempre que lo haga inmediatamente.
    Sanción: Penal

    ¿Cómo se dice "Television match official" en español?



    A mi juicio : La bola rodó = Él empujó = "No try"
    Last edited by L'irlandais; 22-02-14 at 19:02. Reason: en cualquier dirección "excepto hacia adelante"
    There are more ways of killing a dog than choking it with butter.

  3. #3

    Referees in England
    Balones's Avatar

    Soc/Assoc
    Leics
    Grade
    NP Performance Reviewer
    Join Date
    24 Oct 06
    Posts
    1,022

    Default Re: Sam Warburton try v Francia

    ¿Cómo se dice "Television match official" en español?

    No sé, pero en las leyes que dice -
    un oficial que utilice dispositivos tecnológicos para asistir al árbitro en la toma de decisiones,

    Mis amigos españoles sólo utilizan el término TMO.

  4. #4

    Probationer Member


    Soc/Assoc
    London
    Grade
    Level 5
    Join Date
    10 Mar 14
    Posts
    1

    Default Re: Sam Warburton try v Francia

    Quote Originally Posted by Balones View Post
    ¿Cómo se dice "Television match official" en español?

    No sé, pero en las leyes que dice -
    un oficial que utilice dispositivos tecnológicos para asistir al árbitro en la toma de decisiones,

    Mis amigos españoles sólo utilizan el término TMO.
    Muchísimos términos de nuestro deporte son utilizados en Español como anglicismos (préstamos lingüísticos del idioma inglés), y el TMO es uno de ellos. También se usa "video-ref" en Sudamérica.

    En cuanto a la jugada, creo que la clave está en determinar si el jugador tiene el control del balón o no. El reglamento dice: "Un jugador tackleado puede soltar la pelota empujándola en el suelo en cualquier dirección excepto hacia adelante". Personalmente opino que el jugador jamás "suelta" la pelota. El try es válido.

    Saludos,

    Luis

  5. #5

    Promises to Referee in France
    L'irlandais's Avatar

    Soc/Assoc
    CT Alsace-Lorraine
    Grade
    EdR + LCA
    Join Date
    11 May 10
    Posts
    4,724

    Thumbs up Re: Sam Warburton try v Francia

    ¡Hola Luis !
    ¡Bienvenido al foro español!
    There are more ways of killing a dog than choking it with butter.

  6. #6

    Referees in England
    Balones's Avatar

    Soc/Assoc
    Leics
    Grade
    NP Performance Reviewer
    Join Date
    24 Oct 06
    Posts
    1,022

    Default Re: Sam Warburton try v Francia

    Gracias Luis y bienvenido. Estoy de acuerdo con tu, pero entonces yo soy galés!

  7. #7

    New Member
    vidiego's Avatar

    Soc/Assoc
    New England Rugby Referee Society
    Grade
    Select Grade
    Join Date
    11 Jun 13
    Posts
    11

    Default Re: Sam Warburton try v Francia

    Alguien preguntó como se dice TMO en español?
    bueno,acá en arg se dice de 2 maneras TMO (pero en español:te-eme-o) o video-ref (o video-referí)..De todas maneras se usan muchos terminos en ingles

  8. #8

    Promises to Referee in France
    L'irlandais's Avatar

    Soc/Assoc
    CT Alsace-Lorraine
    Grade
    EdR + LCA
    Join Date
    11 May 10
    Posts
    4,724

    Default Re: Sam Warburton try v Francia

    ¡Hola vidiego !
    ¡Bienvenido al foro español!

    Do you mind my asking, why don't Spanish-speaking members post more in this part of RRF?
    There are more ways of killing a dog than choking it with butter.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •